jeudi 9 août 2012

Zuihōden (Mausoleum of Date Masamune)



Nous sommes allés au mausolée, situé dans le sud de Sendai. Il est assez excentré, il est donc conseillé de prendre un bus. Il se situe au sommet d'une montagne, entouré de forêt et d'hortensias, le paysage est bucolique.

On anothe one of our ventures, we went to the mausoleum in the south of Sendai. It's kind of in the middle of nowhere so we recommend you take the bus to get there. It's at the top of a small mountain, surrounded by the forest and hydrangeas, the landscape is simply beautiful.

Une grande porte garde l'entrée du mausolée, derrière se trouve le tombeau de Date Masamune. En redescendant, vous pourrez contempler les stèles de la famille.

A big gate guards the mausoleum with the tomb of Date Masamune safely behind it. When you go back down you can contemplate the steles of his family.

Porte d'entrée
Entry gate

Le tombeau de Date Masamune
The tomb of Date Masamune

Le symbole de la famille Kuyou : les 9 planètes
The sigil of the Kuyou family : the 9 planets

Quelques photos du mausolée de nuit durant la fête du Tanabata qui se déroule du 5 au 8 Aout.

A few pictures of the mausoleum at night during the Tanabata festival taking place from the 5th to the 8th of August.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire